古文欣賞 ( 81 )

        「洛神賦 ( 14 )
 
原文: 動無常則,若危若安。進止難期,若往若還。
    轉眄流精,光潤玉顏。含辭未吐,氣若幽蘭。
    華容婀娜,令我忘餐。
 
白話解說:她的舉動沒有定則,有時看上去驚險,有時看上去安穩。她的進退難料,
                 像要離去,又像回來。她轉眼顧盼,神采奕奕,她容顏似玉,光澤溫潤。
                 她話未出口,已散發著幽蘭的芳香。她婀娜多姿,令我廢寢忘食。
Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s