古文欣賞 ( 83 )

        「洛神賦 ( 16 )
 
原文: 六龍儼其齊首,載雲車之容裔,鯨鯢踴而夾轂,
    水禽翔而為衛。於是越北沚。過南岡,紆素領,
    回清陽,動朱唇以徐言,陳交接之大綱。恨人神
    之道殊兮,怨盛年之莫當。
 
白話解說:六條龍並頭引路,洛神的雲車緩緩而行,鯨跟鯢 (古代傳說中的巨大
                 的魚) 在兩側隨行,水鳥在飛翔護衛。於是越過北面的沙洲,又越過
                 南面的山崗,洛神回過頭來望我,眉目清揚,她輕輕動朱唇,緩緩陳述
                 結交往來的綱常。說只恨人神分隔,因此雖皆值盛年,也不能如願以償。
Advertisements

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s